筆者曾一度為無法復(fù)制《金山詞霸.net》中日英版中的日文所困擾，近來找到一個(gè)解決辦法，現(xiàn)在拿出來與大家分享。
用過金山詞霸的朋友知道，在查詞界面里可以把選中的文字復(fù)制到其它地方去。中英文的復(fù)制粘貼很容易，日文可就麻煩了——不管粘貼到哪兒，結(jié)果都是亂碼。因?yàn)榻鹕皆~霸里日文的編碼不是Unicode或GBK，而是Shift-JIS。這怎么辦？你當(dāng)然可以自己用日文輸入法照著打一遍，或者用“二次復(fù)制”的方法：選中所需的日文，復(fù)制到記事本中。保存后再以IE打開（此時(shí)看到的還是亂碼），然后點(diǎn)擊“查看→編碼→日文（Shift-JIS）”或是“日文（自動(dòng)選擇）”，是不是和金山詞霸里顯示的一樣了？這時(shí)再把IE里的日文復(fù)制粘貼到其它字處理軟件里就不會(huì)出現(xiàn)亂碼了。
小知識(shí)：
1． 在Windows XP中保存文本文件時(shí)，要選擇ANSI編碼（在“另存為”框里），選其它三種編碼在IE中就無法用日文編碼查看。
2． 如何用IE查看文本文件：在Windows 98中，先選中文件，然后在按住Shift鍵同時(shí)按鼠標(biāo)右鍵，接著點(diǎn)擊快捷菜單中的“打開方式”，再選擇IE；在Windows XP中，對(duì)著文件直接按鼠標(biāo)右鍵，接著點(diǎn)擊快捷菜單中的“打開方式→選擇程序”，再選擇IE即可。
|
