最近筆者從網上下載了一個外掛字幕的AVI文件，想將其中的一段保存的時候遇到了一點麻煩：當用分割工具將需要的片斷截取下來后，如果又想要將字幕也分割一下，卻找不到合適的工具。正想放棄的時候偶然發現VobSub目錄下面就有一個分割字幕的工具。
VobSub(VSFilter) V2.33 漢化版
下載地址：http://it.weste.net/soft.asp?id=8259
VobSub(VSFilter) V2.33 國際版
下載地址：http://it.weste.net/soft.asp?id=7896
試了一下感覺非常好用。下面就簡單介紹一下該工具的使用方法，希望能對各位讀者有所幫助。
1.用分割工具分割原始的AVI文件并記錄下起始時間。例如，起點為0：15：23，終點為0：26：35。
2.進入VobSub目錄，一般是x:\Program Files\Gabest\VobSub，雙擊文件VobSub Cutter，出現如圖的界面。
圖1
3.點擊“Open”按鈕選取原始的字幕文件。
4.在起始時間欄內填入步驟1中的時間，點擊“Save As”按鈕保存。
5.最后將新的字幕和AVI文件片斷的文件名改成一樣的就可以正常播放了。
|
