| 1.字幕位置出了問題
有很多DVDRip的字幕位置偏上，觀看的時(shí)候影響效果，我這兒介紹一種調(diào)節(jié)位置的方法。
在安裝了Vobsub（下載地址：http://it.weste.net/soft.asp?id=7896）的情況下，在字幕文件xxx.idx上面點(diǎn)鼠標(biāo)右鍵選Edit with vobsub項(xiàng)，啟動(dòng)Vobsub來設(shè)置字幕的屬性。
在Y：里面輸入一個(gè)值，正數(shù)為字幕向下移動(dòng)，負(fù)數(shù)為字幕向上移動(dòng)。這個(gè)值你可以設(shè)置好后可通過試看來調(diào)節(jié)到最佳（圖1）。
圖1
2.時(shí)間跟不上
 很多字幕在觀看的時(shí)候會(huì)慢幾秒，或者快幾秒，用此方法可以調(diào)節(jié)成正常。先記下從哪一句對(duì)白開始時(shí)間不對(duì)和誤差是多少秒，然后在要調(diào)節(jié)的字幕文件xxx.idx上面點(diǎn)鼠標(biāo)右鍵選Edit with Subresync項(xiàng)，找到你要修改的那句對(duì)白，然后把此句對(duì)白的time項(xiàng)改為正確的時(shí)間，后面的對(duì)白時(shí)間程序會(huì)自動(dòng)校正，最后保存退出（圖2）。
圖2
3.FPS調(diào)節(jié)
如果字幕文件的FPS和電影的FPS不同步的話，觀看電影的時(shí)候，隨著觀看電影時(shí)間的增加，字幕與畫面同步的誤差會(huì)越來越大。你可以在程序菜單里面啟動(dòng)VobSub Cutter來調(diào)節(jié)，利用VobSub Cutter打開要調(diào)節(jié)的xxx.idx字幕文件，接著將Modify FPS項(xiàng)選中，在Org里面選中字幕原來的FPS值，在New里面選中你要更改成的FPS值，也就是當(dāng)前影片的FPS值，最后點(diǎn)Save As存檔完成調(diào)節(jié)（圖3）。
圖3
4.字幕風(fēng)格DIY
所謂風(fēng)格指的是字幕的字體和文字大小等。在程序菜單里面啟動(dòng)DirectVobSub Configure，在Text Settings項(xiàng)的設(shè)置項(xiàng)里面設(shè)置字體的風(fēng)格，你可以根據(jù)自己的喜好來設(shè)置，不過此設(shè)置只對(duì)文本方式的SRT字幕生效（圖4）。
圖4
以上介紹了Vobsub最常用的幾種字幕調(diào)節(jié)方法，Vobsub還有一些高級(jí)的調(diào)節(jié)功能這兒就不做詳細(xì)介紹了。
|
