如今DVDRip越來越流行，各種各樣的播放器、插件數不勝數。然而對于筆者來說，除了能得到更好的視聽享受外，最希望的就是播放電影時能看到字幕有中英互譯雙語對照——順便學學外語!要是有這樣一款能實現雙語字幕播放的軟件就好了。經過努力，終于找到一個支持內建字幕引擎并能同時加載VOBSUB的播放器來實現雙語字幕播放。這就是一個叫DivX Subtitle Displayer的軟件。
下載地址頁面：
DivX Subtitle Displayer V4.54：http://it.weste.net/soft.asp?id=8453
DivX Subtitle Displayer V4.43 漢化版：http://it.weste.net/soft.asp?id=8458
運行DivX Subtitle Displayer來播放影片，軟件就能自動加載字幕并提示選擇語言種類，你也可以從“字幕”選項里手動加載任一字幕文件。運行DSD播放影片的同時也會自動啟動VOBSUB，這樣只要你在DSD和VOBSUB中各選擇不同的語種即可實現雙語字幕播放了，并且默認設置下兩個字幕不會重疊(如圖1)。
圖1
另外要注意的是網上提供下載的字幕文件有些是一個字幕文件內含多種語言，而有些僅一種語言，這樣的話你需要下載多個語種的字幕文件一起來運行。
軟件簡單易用，而且還提供了許多關于字幕的設置選項，趕快來享受吧!
|
