Nick Bradbury，知名的共享軟件作者，其作品包括HomeSite、TopStyle、FeedDemon等。下面的兩篇《關(guān)于盜版》，是Nick Bradbury在今年1月2日和1月5日張貼在自己的blog上的，他以一個(gè)軟件作者的身份，對(duì)盜版問題發(fā)了一通感慨，更多是一種無(wú)奈。他說(shuō)：“仍有足夠多正直的人讓小開發(fā)者能夠獲得一個(gè)美好的生活�！�
文章是我隨意翻譯的，如果你英語(yǔ)還不錯(cuò)，可以直接訪問Nick Bradbury的個(gè)人blog：
Friday, January 02, 2004
關(guān)于盜版
很多使用盜版軟件的用戶，他們聲稱只盜那些壓迫用戶的百萬(wàn)富商的版，以此證明他們的正當(dāng)性。不過他們很輕松地忽視了一個(gè)事實(shí)，即受到盜版?zhèn)Φ模^大部分是像我這樣的人。
盜版讓共享軟件作者損失了數(shù)額巨大的金錢，而且通常我們對(duì)這種事完全無(wú)能為力。我們無(wú)力起訴每一個(gè)盜我們版的人，更不用說(shuō)去追捕一個(gè)居住在比如說(shuō)俄羅斯這樣的國(guó)家，通過一個(gè)網(wǎng)站出售我們作品的盜版的人。如果你訪問過幾個(gè)公開的“warez”站點(diǎn)，你可能未必找得到那些有能力對(duì)盜版提起訴訟的公司的軟件，比如微軟的——取而代之的是，你會(huì)發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計(jì)的像我這樣的人寫的共享軟件產(chǎn)品。
這表明，我們只能接受盜版作為我們工作的一部分，但是這么說(shuō)的人可能并未意識(shí)到盜版到底有多普遍。通過對(duì)我的web服務(wù)器日志的粗略觀察，就足以讓大多數(shù)人感到震驚，引用我網(wǎng)站最多的，總是那些鏈接了我的站點(diǎn)的warez網(wǎng)站（沒錯(cuò)，他們不但偷我的軟件，還攫取我的帶寬）。
幾年前，我想知道有多少人在使用TopStyle的盜版，所以我注冊(cè)了一個(gè)匿名電子郵件帳號(hào)（當(dāng)然了，使用的昵稱是“kewl”），并進(jìn)入一個(gè)解密高手常去的論壇。在驗(yàn)證了我的解密者的身份后，我創(chuàng)建了一個(gè)應(yīng)該是破解版本的TopStyle，并計(jì)劃讓把它提交到一個(gè)廣受歡迎的warez站點(diǎn)上。
這個(gè)破解版本在第一次運(yùn)行時(shí)會(huì)PING我的主頁(yè)，這讓我可以知道有多少人在使用它。真讓人泄氣，剛過了幾周，使用這個(gè)破解版本的用戶就超過了花錢購(gòu)買的用戶數(shù)量。我早就知道盜版有多猖獗，但直到進(jìn)行這次測(cè)試之前，我一點(diǎn)都不知道盜版有多普遍。
（插一句，我沒讓這個(gè)假的破解版刪除用戶的硬盤，惟一阻止我這么做的，是道德感——但那些偷我軟件的人顯然沒有什么道德感。這給出了一個(gè)例證，盡管，當(dāng)你下載warez的時(shí)候，你根本不知道你得到的是什么。人們，你下載盜版軟件，你就是相信那些成了罪犯還夸夸其談的家伙提供的EXE文件�。�
垃圾郵件制造者、病毒編寫者和惡意代碼使用者已成為互聯(lián)網(wǎng)的災(zāi)難，軟件破解者應(yīng)該跟他們列在一起，因?yàn)槭撬麄冏屲浖兊酶嘿F，更具侵略性。相信我：像我自己這樣的共享軟件作者，真的不想在我們已經(jīng)超額的工作量中，再增加諸如軟件激活這些手段，但當(dāng)我們看到成千上萬(wàn)的人在偷竊我們，我們就樂意去做哪怕更多的事（你不是嗎？）。
Monday, January 05, 2004
關(guān)于盜版，第二部分
看起來(lái)我關(guān)于軟件盜版的怪話好像已經(jīng)產(chǎn)生了一些頗有見地的反饋，其中一些已經(jīng)列出在這張?zhí)拥膖rackbacks中了。我要為沒有開啟這些帖子的評(píng)論功能而道歉，但是很不幸，最近一個(gè)灌水垃圾評(píng)論讓我無(wú)法對(duì)評(píng)論進(jìn)行管理。
在好幾個(gè)回應(yīng)中都提及的一件事情是，偷我軟件的人應(yīng)該必定已經(jīng)首先購(gòu)買了它。這看起來(lái)像是一個(gè)顯而易見的命題，我不會(huì)為談?wù)撍械铰闊�，但是我多半已�?jīng)說(shuō)過了。那么，有案可查，我確信大多數(shù)使用盜版TopStyle的人應(yīng)該從沒有購(gòu)買過它。幾乎任何需要花錢的東西，只要能免費(fèi)得到，多數(shù)人都會(huì)去使用。
但是盡管如此，還是會(huì)給我造成損失。我的技術(shù)支持新聞組包含數(shù)不清的信息，那些人已經(jīng)向我提問了很多年，卻仍未購(gòu)買過一個(gè)拷貝。已知TopStyle試用版在使用20次后過期，你就不得不想到一些可疑的事情。并且你會(huì)吃驚于我收到的電子郵件的數(shù)量，這些郵件來(lái)自那些承認(rèn)自己正在使用盜版，但仍期望得到我的支持的人。
這一點(diǎn)或許更重要，你需要考慮這些非法拷貝是如何首先得到的。一方面某些非法拷貝是用試用版破解的，另一方面有人用偷來(lái)的信用卡號(hào)碼購(gòu)買了一個(gè)TopStyle拷貝，那么他們一旦下載了注冊(cè)版就會(huì)把它貼到一些warez站點(diǎn)。其結(jié)果是當(dāng)信用卡公司追索費(fèi)用時(shí)，錢就要從我口袋里出。
另一個(gè)常見的爭(zhēng)論是，軟件不是物質(zhì)產(chǎn)品，所以它沒有現(xiàn)實(shí)價(jià)值，因此當(dāng)某人使用盜版不會(huì)損失什么。嗯...瞧，任何相信只有物質(zhì)對(duì)象才是惟一有貨幣價(jià)值的人，都該對(duì)互聯(lián)網(wǎng)全然無(wú)準(zhǔn)備，應(yīng)該呆在線下。
好了，怪話已經(jīng)說(shuō)夠了。我這些帖子的目的，不是要嚇唬任何人，我只是想提供一個(gè)關(guān)于盜版真實(shí)狀況的內(nèi)部觀點(diǎn)。一般而言只有盜版者自己或保護(hù)大公司的律師，才會(huì)對(duì)盜版行為發(fā)表意見，所以我想我應(yīng)該跟他們分享盜版怎樣影響了一個(gè)人，比如我。說(shuō)夠了關(guān)于盜版的酸腐的看法，以及warez使用者的缺德，我還是會(huì)感到振奮，因?yàn)槿杂凶銐蚨嗾钡娜俗屝￠_發(fā)者能夠獲得一個(gè)美好的生活。我愛我所做的，如果你是購(gòu)買了我的軟件，并讓我能夠保持對(duì)它的創(chuàng)造的人中的一個(gè)，那么我欠你一個(gè)嚴(yán)重的感謝。
