在Ｗｉｎ ＸＰ中，如果磁盤格式為ＮＴＦＳ，以受限用戶（如Ｕｓｅｒｓ用戶組的成員）登錄時，金山詞霸２００３可能會出現無法顯示詞典內容和無法發聲的問題。
解決方法很簡單：打開“注冊表編輯器”，展開分支“ＨＫＥＹ＿ＬＯＣＡＬ＿ＭＡＣＨＩＥ＼ＳＯＦＴＷＡＲＥ＼Ｋｉｎｇｓｏｆｔ＼Ｐｏｗｅｒｗｏｒｄ”，右擊“Ｐｏｗｅｒｗｏｒｄ”項，選擇“權限”，在“組或用戶名稱”欄中選中當前用戶（假設為Ｕｓｅｒｓ組），然后在“Ｕｓｅｒｓ的權限”欄中勾選“完全控制”項即可。這樣，受限用戶也能正常使用金山詞霸２００３了。
