近日,不少網友紛紛來信,稱自己裝了一些軟件漢化包后,發現被自動安裝了3721的網絡實名,覺得很生氣,他說自己一直以來都不想安裝3721的網絡實名插件,并且在上一些網站的時候,對彈出的網絡實名安裝窗口都選擇不安裝。而這次無緣無故未經同意被私下安裝了網絡實名,開始還不知道是什么原因,后來找了很久,才想起在安裝一個軟件漢化包的時候,好像出現了3721的標志,最后一看,果然是這樣。
編輯在到網友的來信后,登陸了幾個國內比較出名的漢化聯盟網站,發現一個比較出名的網站“漢化新世紀”上面赫然掛著一個通知,稱將與3721公司結成合作伙伴,并且將把網站上所有的新老軟件全部加上漢化新世紀和3721的相關標記。
![]() |
(圖1)
編輯按照網友所說的地址下載了幾個英文軟件,并下載了指定的漢化包后,首先確認自己的電腦沒有安裝“網絡實名等3721的軟件。
安裝的過程中,一進去安裝界面就出現了一個Banner,上面明確說明是3721公司的合作伙伴(寫著:3721 partner)。
安裝完成后發現,自己的IE已經被安裝上了3721上網助手等一些軟件,(注:經過驗證,原來不安裝漢化包,只要進入安裝界面,出現中間的banner,就已經安裝了被安裝上了上網助手)。
對于此做法,不少軟件漢化者對此表示強烈的不滿,不少漢化者稱,將不選擇“漢化新世紀”作為其漢化軟件的發布網站,轉向其他漢化網站。而在很多論壇中,大家都對此進行大規模的討論,究竟這樣的做法是否合理合法還沒有定論,但是已經有漢化者在自己漢化或者自己的軟件中,寫上“不歡迎3721員工或者3721的支持者使用本軟件”的詞句。
PConline就此事采訪了某著名壓縮軟件的漢化作者周先生,他談了對“漢化新世紀”與3721的做法的看法,解釋了為何會在其網站說明中,寫明“不歡迎3721或百度的支持者使用其漢化的軟件”這一句話。以下是他的原話節選:
![]() |
(圖2)
--------------------------------
以下只是我的個人觀點,我為什么要加上這條說明,是因為對3721的營銷方法的強烈憎惡!
以前上網時遇到過3721,我并不需要他,因為我有收藏夾,我有Google,我也懂英文,我不需要網絡實名。但是3721的提示安裝對話框,不時彈出。這樣的騷擾也沒什么大不了,因為能找到屏蔽的方法,雖然很麻煩。這個行為只是讓人氣憤,讓你在一疏忽間裝上他的網絡實名,3721所謂的90%的電腦安有網絡實名就是這樣來的。
以上原因只是讓我討厭3721而已,但是最讓人氣憤的是,居然把漢化新世紀的漢化軟件捆綁上它的網絡實名。包括我漢化的作品(后來在我的要求下,換回原版),我就是在嘗試下載安裝我的漢化作品,被安裝上了網絡實名的。這些漢化包在沒有任何提示的條件下,自動在你的系統中安裝3721網絡實名,不管你需不需要他,甚至不管你上不上網!這和網頁上的彈出的對話框的性質又不同了,這才讓人憤怒。
由于大量網友的譴責和要求,漢化新世紀表示“3721的人決定不捆綁網絡實名,改為“上網助手”,安裝前詢問是否安裝”,我沒有驗證,因為我不想被再被…………一次。
世紀跟3721合作的做法我想廣大用戶不會反對,因為網站要發展,需要生存,發展和生存需要錢。但這種強加于人的做法我想每個人都會絕對反對。當用戶發現補丁捆綁后,會罵世紀還是罵作者?大概有90%的不知情的人會選后者吧。3721就是利用小網站們對用名譽也要換資金的迫切,來擴大它的市場。所以說這件事不能怪漢化新世紀,主要是3721的無賴。
------------------------------
而漢化新世紀網站主要負責人呂達嶸對于捆綁3721則這樣說:
對于捆綁3721,是為了能更好地發展漢化新世紀,免費的東西是不會長久的,網站要更好地發展,與大網站合作是很好的機會,現在都是靠朋友關系用單位的服務器一點點地硬撐著。我們從建站至今,一直辛苦地默默奉獻,但我們從來不說什么,捆綁3721后,可以使漢化新世紀發展壯大(各個方面)。
另外一個主要成員炎之川則稱:
這次3721的事情很無奈,不過沒有辦法,網站要繼續生存,要繼續免費,只能如此。 漢化新世紀開了三年了,很明白的告訴大家,現在漢化新世紀主站、論壇服務器是呂達嶸老大一個朋友的,三個下載服務器全是厚著臉皮弄來的,一個是天空軟件站支持的,一個是寧波聯通,一個重慶網通。后兩個現在都無法保證其長期使用的穩定性。每個空間都只有很少的幾G,所以我們不得不一段時間刪除一次老版本的文件,來清理出空間,放新的東西。
PConline也根據網友提供的消息,發現一些網友在各大論壇上對此也提出質疑:漢化國外的軟件本來就沒有經過人家的同意,而3721竟然敢在未經版權所有者同意的“改裝”軟件上捆綁自己的產品,如果最終版權所有者追究起來,會是什么樣的結果。下面摘錄幾條在論壇上的評論:
1、某些被錢迷了眼睛的漢化人,本來漢化行為就處于邊緣,如果再牟利的話,原作者怎么想?
2、本人在近日安裝漢化新世紀的漢化補丁時發現強行安裝了3721網絡實名,就此問題提出本人的個人建議:本人不反對3721,但是就是不愿意使用3721,愿意使用GOOGLE!也不反對你們的這種做法,因為3721畢竟贊助了你們,贊助了中國的漢化事業。但是本人希望在漢化補丁中不要強行安裝3721網絡實名,最好采用選擇選項安裝3721網絡實名!這種強行安裝的方式我想其結果是適得其反的,最終是不得人心的!
3、現在本人發現更為惡毒的是,只要打開漢化程序,在沒有進行漢化之前,3721竟然強行安裝了,哪怕不漢化就退出漢化程序,3721也已經登入了你的系統,簡直是強盜!
4、在bbs上看到文章,說漢化新世紀的漢化補丁強行捆綁了 3721,心里一陣顫抖:看來真的是要下決心學好英文了!很抱歉上你們網站的時候沒注意主頁右邊的通告欄,不過,我想,以后也用不著了。我用的是 MyIE2,一般一天第一次啟動后會打開一個快捷組,里面就包含漢化新世紀這個網站,不過,從今天開始我要把它從快捷組去掉了,以后也不來了,或者以后我從其它地方得知這個站點的軟件沒捆綁3721時,我會回來的。
5、常言說:酒香不怕巷子深,為什么GOOGLE的工具欄從來不提示安裝?甚至很多使用GOOGLE愛好GOOGLE的朋友都找不到工具欄的安裝頁面但絲毫卻不影響他們一往情深的忠實于GOOGLE呢?
而你為什么要死乞白賴甚至強暴別人使用呢?只要你做得好做得出色大家自然而然地會選擇你!你為什么不在自身下功夫卻不惜動用病毒伎倆和其他手段強迫別人使用啊?
6、反對霸權!至少應該給用戶權力選擇是否安裝。現在去一些站,彈出框框問是否安裝網絡實名,雖然有點討厭,但起碼對用戶是尊重的。強行安裝是用戶無法接受的,對漢化新世紀這么多年來在網友心里樹立起來的形象也是極大的毀壞,而且更強化了人們對3721的反感。
其實,3721對普通用戶,并非很討厭,而是有點用處的。但用這種殺雞取蛋的方法,強行安裝,是有百害而無一利,建議提請3721高層仔細考慮。在尊重用戶的基礎上,通過漢化新世紀這個平臺推廣自己才是上策。接受推薦,不接受霸權!
7、我知道新世紀的艱難和困境,但是君子愛財,取之有道!把別人漢化好的補丁加上3721是否侵權了?如果說原版軟件的版權歸原作者;那么漢化補丁的版權應該歸漢化者;我們要求漢化者提供補丁,而不是直接漢化后的軟件為了什么?-----規避侵權!那么,我們憑什么修改漢化補丁?所以,新世紀只能要求自己的成員在制作漢化補丁時加上3721;而不能修改已經完成的補丁!