隨著春節(jié)的臨近，出國(guó)過(guò)春節(jié)成為很多國(guó)人的選擇。據(jù)攜程網(wǎng)發(fā)布的《2017年春節(jié)旅游大數(shù)據(jù)報(bào)告》預(yù)測(cè)，2017年將成為旅游過(guò)年、出國(guó)過(guò)年史上最熱的春節(jié)，預(yù)計(jì)出境旅游人次將超過(guò)600萬(wàn)。不出意外的是，出境游中人們因?yàn)檎Z(yǔ)言不通、文化背景不了解等造成的各種誤解糾紛也將再次成為今年的媒體熱議焦點(diǎn)。調(diào)查也顯示，語(yǔ)言溝通難題成為出境游客最擔(dān)心的問(wèn)題之一。
隨著人工智能等黑科技的快速發(fā)展和對(duì)于旅游行業(yè)的滲透，語(yǔ)言不通這一難題有望在今年得到迅速改變。近日，國(guó)內(nèi)較早從事人工智能機(jī)器翻譯的分音塔科技有限公司，網(wǎng)絡(luò)曝光了中國(guó)首款主打旅游市場(chǎng)的手持式智能翻譯器——準(zhǔn)兒翻譯機(jī)。
有了準(zhǔn)兒智能翻譯機(jī)，今后國(guó)人在碰到外國(guó)人或出國(guó)時(shí)，只要對(duì)著翻譯機(jī)說(shuō)普通話，機(jī)器自動(dòng)會(huì)翻譯成外語(yǔ)，而老外說(shuō)的話也會(huì)被自動(dòng)翻譯成漢語(yǔ)，雙方可以輕松交流……這對(duì)于絕大部分出國(guó)旅游人群及入境游外國(guó)游客、尤其是有跨語(yǔ)言交流需求的自由行人群來(lái)說(shuō)，無(wú)疑將是一大福音。
（語(yǔ)音翻譯）
在近期網(wǎng)上陸續(xù)曝光的準(zhǔn)兒翻譯機(jī)產(chǎn)品試用和網(wǎng)友體驗(yàn)視頻中可以看到，該產(chǎn)品無(wú)論從實(shí)時(shí)翻譯的準(zhǔn)確率、響應(yīng)時(shí)間還是便攜性方面都達(dá)到了令人滿意的效果。
據(jù)分音塔科技的相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，通過(guò)集成國(guó)際最頂尖的語(yǔ)音識(shí)別和自身多年研究積累的機(jī)器翻譯技術(shù)，準(zhǔn)兒翻譯機(jī)具有多語(yǔ)種語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器實(shí)時(shí)同聲翻譯、語(yǔ)音即時(shí)合成、高靈敏圖片識(shí)別翻譯、語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫等功能，并在國(guó)內(nèi)先行將讓人工智能技術(shù)和真人翻譯進(jìn)行了結(jié)合，可實(shí)現(xiàn)真人在線支持。
準(zhǔn)兒翻譯機(jī)目前支持對(duì)于漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)等主流語(yǔ)言的實(shí)時(shí)互譯，中英翻譯準(zhǔn)確率92%以上，中對(duì)日韓泰等語(yǔ)種的翻譯準(zhǔn)確率在80%以上。在支持語(yǔ)種數(shù)量和功能應(yīng)用方面，都處于國(guó)內(nèi)領(lǐng)先地位。未來(lái)隨著用戶需求的提升，其對(duì)于語(yǔ)種的支持?jǐn)?shù)量還將進(jìn)一步擴(kuò)大。
（拍照翻譯）
除了語(yǔ)言實(shí)時(shí)的翻譯外，準(zhǔn)兒翻譯機(jī)針對(duì)出境游用戶的實(shí)際場(chǎng)景應(yīng)用需求，還集成了圖片翻譯、語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫等實(shí)用功能，方便游客認(rèn)路標(biāo)、點(diǎn)菜、看地圖、做游記等。
來(lái)自國(guó)家旅游局的官方數(shù)據(jù)顯示，2016年中國(guó)入境旅游人數(shù)1.38億人次，同比增長(zhǎng)3.8%；出境旅游人數(shù)1.22億人次，同比增長(zhǎng)4.3%。與此同時(shí)，當(dāng)前中國(guó)人出境游也正在逐漸邁入品質(zhì)游階段。相比以前上車睡覺下車拍照，進(jìn)店買買買的粗放式旅游，了解當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情、體驗(yàn)生活特色、與當(dāng)?shù)厝私慌笥训壬疃润w驗(yàn)游，正日益成為當(dāng)前出境游客們的最愛。這些需求都讓人工智能翻譯機(jī)具有了廣闊的市場(chǎng)應(yīng)用空間。
分音塔科技CEO關(guān)磊表示，雖然出境游是近年來(lái)國(guó)人的消費(fèi)熱點(diǎn)，但是相比國(guó)內(nèi)游中高達(dá)76%的自由行比例，選擇出境自由行的比例僅僅不到27%。這其中，除了對(duì)當(dāng)?shù)厍闆r不熟悉怕麻煩等因素外，語(yǔ)言不同造成的溝通障礙成為國(guó)人放棄自由行的重要原因。面對(duì)龐大的市場(chǎng)需求，僅靠真人譯員顯然是不現(xiàn)實(shí)的，人工智能翻譯的出現(xiàn)成為最佳解決方案。
關(guān)磊表示，像準(zhǔn)兒翻譯機(jī)這種“人工智能+翻譯”的產(chǎn)品運(yùn)用到旅游行業(yè)，將會(huì)對(duì)旅游業(yè)的整體發(fā)展，起到不可忽視的加速作用。尤其對(duì)于廣大出入境游客來(lái)說(shuō)，隨著語(yǔ)言障礙被打破，選擇出境自助游的游客將迅猛增長(zhǎng)，有望迎來(lái)新一輪的井噴。這對(duì)于廣大旅游行業(yè)從業(yè)者來(lái)說(shuō)，將會(huì)帶來(lái)一次前所未有的新發(fā)展機(jī)遇。