四川話的發(fā)音吐字頗有特色，曾有報道稱“四”和“十”的發(fā)音是四川話的一個大Bug。在四川話語音系統(tǒng)里共有20個聲母、36個韻母、4個聲調(diào)，還有韻母兒化現(xiàn)象，其聲母不用“zh”、“ch”、“sh”，只用“z”、“c”、“s”，即四川話中沒有卷舌音，于是就有“四、十”不分、“層、成”混淆的現(xiàn)象。按照四川話發(fā)音“四”應(yīng)該讀“sì”，而“十”應(yīng)該讀“sí”，僅僅音同而調(diào)不同。即便四川本地人也經(jīng)常聽錯，更多時候需要配合手勢判斷，常帶來不便。

圖2

四川師范大學(xué)語言學(xué)教授周及徐說，普通話有翹舌音和平舌音之分，而四川大部分地區(qū)沒有；四川話通常會把普通的兩個音混成一個音來用，鼻音和邊音不分，這些都是語音習(xí)慣，因此省外人經(jīng)常聽不懂四川人說話。對于智能手機、平板電腦終端設(shè)備而言，四川話語音輸入也遭遇到同樣的問題。訊飛輸入法新版內(nèi)置方言識別技術(shù)，通過技術(shù)創(chuàng)新讓終端設(shè)備能夠聽懂四川話。具體使用效果如何，下面讓我們一起試一試。

圖3

四川話有它獨特的語法特色，習(xí)慣在副詞、動詞和形容詞加后綴，強調(diào)語氣比較重，比如普通話說“很高興”、“很舒服”，用四川話說就是“高興得很”、“安逸得很”、“巴適得很”。對普通輸入法說四川話，可能會匹配成普通話相近發(fā)音的字詞，并不能識別其說話的涵義；而訊飛輸入法開啟四川話識別就可以識別發(fā)音并還原為普通話文字。

圖4

一般四川話里常說的語氣詞“看哈噻”、“曉得”、“啥子”、“咋個”、“沒得”都能識別無誤，唯有“啷個辦”訊飛識別顯示為“浪個辦”，這可能跟內(nèi)置詞庫有關(guān)；除了“很”、“板”四川話的常用后綴，還有類似“酸溜溜”、“瘋扯扯”、“悶墩兒”、“冒雜音”等特色也體現(xiàn)四川話的韻味，訊飛輸入法四川話識別都很準(zhǔn)確，可以幫助不懂四川話的人看懂他們的意思。

圖5

下面再來用四川話說一些長句，其中“哎哥子要不要耍一盤嘛”、“哥老倌吃冷淡杯兒哇”的意思和讀音正確，訊飛輸入法的文字顯示“哎”和“倌”分別借用了“誒”字和“關(guān)”字。借用只有音沒有字的現(xiàn)象在四川話中非常多見，例如“gao”一哈，“ba”一張，一起“qie”，在訊飛輸入法里分別識別顯示為“告”、“巴”、“切”。這種借用現(xiàn)象源于古今語音的變化，所以造成了說與文字的脫節(jié)，很多詞有音無字只能借用。

此外，四川話中“混音讀”的現(xiàn)象也不少，如“不要”讀為“biao”(顯示為表)、“不好”讀為“pie”（顯示為孬）；還有三音混合為二音和一音的情況，例如“該是哈”讀為“ga”（顯示為嘎）……這時候，普通話用戶聽起來感覺像天書，但訊飛輸入法依然能夠準(zhǔn)確識別出這些混讀的字詞，相當(dāng)神奇。

在以前，很多人都擔(dān)心說方言會與外省人產(chǎn)生隔閡。其實在小編看來，聽方言一方面能感受異地風(fēng)土人情，一方面也拉近了朋友之間的距離。如果真心聽不懂方言，抓不住言語中的意思，可以使用訊飛輸入法幫你。小編發(fā)現(xiàn)訊飛輸入法四川話語音識別支持自然人隨意說，不局限特定人的固定詞語識別，連續(xù)說話時一邊說一邊識別，還能自動加注標(biāo)點符號，使用體驗相當(dāng)不俗。