《iOS人機界面準則》（iOS Human Interface Guidelines）和《Android設計指南》（Android Design）是移動應用設計的兩大必備參考手冊。最新蘋果針對iOS7系統進行了更新，由郎啟旭翻譯制作的完整中文版提供下載。

iOS人機界面準則主要分為UI設計基礎、設計策略、iOS技術、UI元素、圖標和圖像設計等幾個大類，其中每個大類有細分為許多小節，對iOS界面設計原則描述的非常詳盡。

iOS Human Interface Guidelines英文版（在線）：https://developer.apple.com/library/ios/documentation/UserExperience/Conceptual/MobileHIG/index.html

iOS7人機界面準則（中文pdf版）下載：http://pan.baidu.com/s/1jGv83jC
 

目錄
用戶界面設計基礎  8
為 iOS 7 而設計  8 依從內容  9
清晰呈現  11
縱深傳達  15
iOS 應用解析  21
啟動和停止  23 立即啟動  23
隨時準備停止  24
布局  27
導航  30
模態情境  33
交互和反饋  35 用戶對標準手勢了如指掌  35
交互性元素引人觸控  37
反饋增進理解  41
信息輸入輕松容易  42
動畫  43
品牌化  45
色彩和字體  47 色彩增進溝通  47
文字清晰易讀  48
圖標和圖形  51 應用圖標  51
條欄圖標  51
圖像  52
術語和措辭  53
與 iOS 整合  55 正確使用標準 UI 元素  55
響應設備方向變化  56
弱化文件和文檔處理  57
必要時提供設置方式  58
充分利用 iOS 技術  59
設計策略  60
設計原則  61 美學完整性  61
一致性  61
直接操控  62
反饋  63
隱喻  64
用戶控制  64
從概念到產品  65 定義你的 App  65
1. 列出所有你認為用戶會喜歡的功能點  65
2. 定義你的目標用戶  65
3. 通過定義目標用戶來篩選功能點  66
4. 繼續向前  66
為任務量身定制  67
原型&迭代  68
案例研究：從桌面到 iOS  69 iPad 中的 Keynote  69
iPhone 中的「郵件」  71
iOS 中的網頁內容  72
在 iPhone 5 中運行  74
iOS 技術  81
Passbook  82
多任務處理  84
路線導航  86
社交媒體  88
iCloud  90
App 內購買  92
Game Center  94
通知中心  96
iAd 富媒體廣告  99
AirPrint  102
位置服務  104
快速預覽  106
聲音  107 理解用戶期望  107
定義應用的聲音行為  108
管理音頻中斷  111
合適地處理遠程多媒體控制事件  113
VoiceOver  114
編輯菜單  115
撤銷和重做  117
鍵盤和輸入視圖  118
用戶界面元素  119
條欄  120 狀態欄  120
導航欄  121
工具欄  123
工具欄和導航欄圖標  124
標簽欄  126
標簽欄圖標  127
搜索欄  129
范圍欄  130
內容視圖  131 活動  131
活動視圖控制器  132
精選視圖  133
容器視圖控制器  134
圖像視圖  135
地圖視圖  136
頁面視圖控制器  137
彈出窗口（僅 iPad）  138
滾動視圖  141
分欄視圖控制器（僅 iPad）  142
表格視圖  144
文本視圖  149
Web 視圖  150
控件  152 活動視圖指示器  152
「添加聯系人」按鈕  153
日期選擇器  153
詳情展開按鈕  154
信息按鈕  155
標簽  155
網絡活動指示器  156
頁碼控件  156
選擇器  157
進度視圖  158
刷新控件  158
圓角矩形按鈕  159
分段控件  159
滑塊  160
步進器  161
開關  161
系統按鈕  162
文本框  163
臨時視圖  165 警告框  165
操作菜單  168
模態視圖  170
圖標和圖像設計  171
圖標和圖像尺寸  172
應用圖標  174 文檔圖標  177
Spotlight 和「設置」圖標  177
啟動畫面  179
條欄按鈕圖標  181
報刊雜志圖標  184
Web Clip 圖標  186
創建可伸縮圖像  187
文檔修訂歷史 188
……