近期，居住香港的姐姐也安裝了Windows 7，不過，令她煩惱的是使用一些簡體中文的軟件出現了亂碼。而這些軟件都無法找到繁體版本，比如：迅雷(如圖1)，即使勉強安裝好也無法輕松使用。難道香港用戶就無法使用這些簡體軟件了嗎?其實，Windows 7自身已經提供了完善的解決方案了。

軟件界面中的亂碼

　　一、Windows 7亂碼問題來龍去脈

　　旅居香港的姐姐安裝的是我提供的簡體中文版本的Windows 7旗艦版，按理是可以順利兼容簡體軟件的，然而問題就出在姐姐對默認的安裝設置進行了修改。因為姐姐經常使用繁體軟件，她將系統的“區域和語言”的“格式”、“位置”、“默認輸入語言”、“非Unicode程序的語言”都設置成了更加順手的香港繁體(如圖2)。

Windows 7中的“區域和語言”設置

　　我們知道Unicode也可稱為統一碼，為每種語言的每個字符設置了統一且唯一的二進制編碼，以滿足跨語言、跨平臺進行文本轉換處理的要求，然而，還是有不少程序并不支持該編碼，這時就有必要設置非Unicode程序使用的語言編碼了。像迅雷這樣的軟件就支持簡體中文編碼，而不支持 Unicode，當設置了香港繁體的非Unicode就會出現亂碼，同理，將非Unicode設置為簡體后，很多不支持Unicode的繁體軟件也會出現亂碼。這個亂碼問題難道是兩難的嗎?其實，我們使用Windows 7的語言包補丁安裝功能就可以順利解決。

　　二、巧妙解決Windows 7亂碼

　　1.安裝合適的語言包

　　首先，要能安裝多種語言包的Windows 7只能是旗艦版或者企業版，接著我們就來解決這個問題吧。我們點擊“開始-Windows Update”打開自動更新窗口(如圖3)。

Windows 7自動更新界面

　　在窗口中點擊“34個可選更新”鏈接，在可以下載安裝的語言包列表中選擇“繁體中文語言包”(如圖4)，確定即可。

選擇語言包

　　回到剛才的窗口點擊“安裝更新”按鈕開始下載安裝(如圖5)。

安裝語言包

　　安裝完語言包補丁需要重啟。重啟的過程需要配置補丁。

　　2.合理設置區域和語言

　　安裝完繁體中文語言后，我們還需要進行合理的配置。進入控制面板的“時鐘、語言和區域”選項，選擇“管理”選項，將“非Unicode程序中所使用的當前語言”設置為“中文簡體”(如圖6)。

設置區域和語言

　　該設置需要重啟計算機。接著我們安裝所有的簡體軟件，比如：迅雷、QQ等，這時這些軟件的亂碼已經消失了(如圖7)。

亂碼消失

　　而且系統界面已經變成了繁體中文的了(如圖8)。

界面語言已經變換

　　由于以后日常使用的軟件基本是繁體的，我們再次通過“時鐘、語言和區域”選項將“非Unicode程序中所使用的當前語言”設置為“香港繁體”。再次重啟系統后即可設置完成了。這時就可以正常安裝使用繁體中文軟件，以后再次安裝簡體中文軟件需重新設置“非Unicode程序中所使用的當前語言”為簡體中文。

　　類似的問題也常會出現在Windows其他版本，比如：Windows XP，解決方法是接近的，不過，Windows 7的多語言包安裝功能還是要比以前的系統方便了許多了。