Apple公司于2011年3月10日02:00發布iOS4.3固件,對于iOS 4.3正式版,有一些功能更新和BUG修復,下面就是關于iOS4.3正式版更新內容的中英文對照說明。
先發一個官方的介紹:
全球領先的移動裝置操作系統不斷進步著。免費的 iOS 4.3 Software Update 擁有多項全新功能,可讓你用 iPhone、iPad 和 iPod touch 極盡更多精彩之能事。這是唾手可得的免費軟件更新,即刻就可下載。
Safari 的性能表現 - 風馳電掣般的上網體驗
在你瀏覽網頁時,你的手指會愛上全新 Nitro JavaScript 引擎賦予 Safari 的靈敏反應。它運行 JavaScript 的速度較 iOS 4.2 快達 2 倍1。這意味著每個頁面的載入速度都將更快。擁有眾多互動功能的網站可以更快地在屏幕上出現。
iTunes 家庭共享 - 在空氣中分享
現在,你可以在居所的任何角落播放整個 iTunes 資料庫的內容。如果資料庫在你的 Mac 或 PC 上,你可以通過共享的 Wi-Fi 網絡在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上播放其中的內容2。能共享的還不只是音樂,你可以觀賞視頻,播放播客內容。無須下載或同步內容,在任一款設備上都可實現。
iPad 側邊轉換開關 - 轉換一下
通過自定義 iPad 側邊的開關,你可以鎖定屏幕轉動或實現靜音。這樣,你就能將 iPad 顯示屏鎖定為橫向或縱向模式,或快速從音量開啟轉換到靜音狀態。只要在“設置”中設定側邊開關,即可在選項之間進行切換。
為 iPhone 4 而設置的 Personal Hotspot 個人熱點 - 在更多地方聯網
無論在路上、飛機場、還是公園里,你現在都能將 Wi-Fi 隨時隨地帶在身邊。將 iOS 4.3 下載到 iPhone 4 上,下一次你來到沒有 Wi-Fi 網絡的 3G 覆蓋區域時,可以開啟 Personal Hotspot 個人熱點功能,然后與你的 Mac、PC、iPad 或其他具備 Wi-Fi 功能的設備共享蜂窩數據連接。多達 5 臺設備可通過 Wi-Fi、Bluetooth 和 USB 同時分享你的網絡連接,這些設備中有多達三臺可以使用 Wi-Fi 進行連接3。每臺連接設備都有密碼保護,以保證使用安全。此功能還不會過度耗電。iPhone 會檢測到私人無線熱點何時處于閑置狀態,并會將其關閉以節省電量。
iOS4.3正式版更新內容:
1. Personal Hotspot 個人熱點
- Share iPhone 4 cellular data with up to 5 devices (combination of up to 3 Wi-Fi, 3 Bluetooth, and 1 USB)
- iPhone4蜂窩數據共享給5個設備(組合增至3個WiFi、3個藍牙和1個USB連接)
2. iTunes Home Sharing iTunes家庭共享
- Play music, movies, and TV shows from a shared iTunes library on a Mac or PC (requires iTunes 10.2)
- 播放在PC或Mac的iTunes資料庫共享的音樂、電影、和電視節目(需要iTunes10.2)
3. New AirPlay features 新的AirPlay特性
- Play videos from the Photos app including the Camera Roll album, iTunes previews, enabled third-party apps and websites on Apple TV
- 現在可以直接AirPlay播放相冊,iTunes預覽,開放了第三方App及網站使用Apple TV的接口。
- Play slideshows from Photos on Apple TV using transitions available on Apple TV
- 可在Apple TV播放提供過渡效果的幻燈片
4. Faster Safari performance with Apple Nitro JavaScript engine
表現更快的Safari瀏覽器,使用了Apple Nitro JavaScript引擎
5. HD video out using the Apple Digital AV Adapter
使用蘋果的AV接口播放HD高清視頻
- View 720p HD videos from Videos app, iPod app, Photos, YouTube, Safari, Keynote, and enabled third-party apps on an HDMI display
-通過DHMI顯示來自視頻應用、iPod應用、照片、YouTube、Safari、主題演講、開放第三方App的圖像
6. Ping features Ping特性
- Push notifications for comments and follow requests
-推送意見以及追蹤反饋信息
- Post and Like songs directly from the Now Playing screen
-從正在播放界面直接發送分享喜歡的歌曲
- Parental controls
-家長控制
7. New Settings 新的設置
- Messages setting for number of times to repeat an alert
-可設置信息的重復提醒次數
- iPad side switch setting to lock screen rotation or mute audio notifications and sound effects
-iPad的側面開關設置鎖定屏幕旋轉或靜音通知和聲音效果
8. Single tap conference call dialing with a pause to send a passcode
簡單的觸摸來暫停電話會議以發送一個密碼
9. Bug fixes 修復Bug