平日的工作忙碌了些許，疲勞因素讓每晚散碎的時間顯得更加吃緊；趕上這樣稍微有點篇幅的文章，做起來就有些遲緩了，哼哼唧唧的翻譯了將近一周。

話說，又是以移動應用為主線的文章，這是鬧哪樣呢。但也不至于和本小博客的主旨相悖；網站產品移動化，設計思路移動化...在移動互聯網洶涌的大潮面前，這是合情合理的趨勢，也是我們在用戶體驗設計相關的日常工作中越來越多需要面對和學習的。

如果你一直以來從事著相對傳統的交互、視覺等方面的Web設計工作，而如今開始打算擴展視野、提升技能、隨“機”應變，做一名移動互聯網的弄潮兒...那么本文很適合你閱讀。相關領域中的幾位牛人會在接下來的時間里帶給我們一些很實在的經驗之談。全文大致分為三個主題：

• Web設計師需要學習哪些知識和技能，才能進入移動應用的設計和開發領域？
• 從設計的角度講，移動客戶端應用與傳統網站頁面之間的主要區別在哪里？
• 怎樣提升移動客戶端應用的用戶體驗？設計師需要特別注意哪些？

開始進入正題。現如今，到處都有人在談論移動應用方面的話題，從視覺外觀到交互體驗，這個那個的不亦樂乎。實際的統計數字也是蠻驚人的。最近，一份來自Flurry的研究報告顯示，用戶(美國地區)每天使用移動應用的時間，平均下來是81分鐘，已經超過了平均74分鐘的上網時間。

在這個世道里，身為用戶體驗設計相關從業人員的你，無論一直以來的主攻方向是交互、視覺還是前端，也許現在都已經開始琢磨著探索移動應用的相關領域了。

本文中，我們將從三個主要問題入手，與幾位業內專家進行探討，看看他們在“轉型”方面有哪些看法和建議。

Web設計師需要學習哪些知識和技能，才能進入移動應用的設計和開發領域？

Josh Clark (設計師、開發人員，著有《觸動人心 - 設計優秀的iPhone應用》一書，譯者老包)

說到正經八本的設計技術能力，在入門階段其實沒太多新東西需要學。我們完全可以使用已經輕車熟路的HTML、CSS和 JavaScript創建出用戶界面非常優秀的客戶端應用。別誤會，我不是在談論Web App形式(什么是Web App？請參考我們之前關于網站移動化方法的文章)，我是指所謂的“混合型應用(hybrid apps)”，這是一種將基于HTML等前端技術實現的用戶界面搭載在原生客戶端上的方式，相當于為Web App穿上了原生客戶端的外衣，并放到App Store當中。對于希望轉型的傳統Web設計和開發人員，這種方式是個不錯的起點。

關于“混合型應用”，Jonathan Stark寫了兩本很棒的書，分別是《構建iPhone企業級應用—基于HTML, CSS 和JavaScript》以及《使用HTML、CSS和JavaScript開發Android程序》，書中展示了怎樣使用開源框架PhoneGap創建這種混合形式的客戶端應用。

作為入門是不錯，但混合型應用在太多方面無法與原生客戶端應用相提并論。如果你想打造在視覺及動畫效果等方面都更加原汁原味的、特別是需要發揮設備硬件本身各種功能的應用的話，原生客戶端應用仍然是不二之選。這就意味著你需要學習使用面向對象C語言(Objective-C)去寫iOS應用，或是使用 JAVA來打造Android版本。這些都是實實在在的編程語言，對于我們這樣的Web設計相關人員來說，學習的難度會驟增；通常，我們可以與經驗豐富的開發人員搭檔，由他們將設計思路和方案通過代碼實現出來。