“囧還沒走，槑又來了……”“囧”和“槑”，這兩個大多數中國人可能不會念的字在網絡上頻頻出現。

　　“怪字”花樣不斷翻新，各種符號、數字、字母、字符被不斷演繹成各種具有特殊意義的語言進入網絡世界，并廣為流傳。而且，這種“創新”語言在不斷向現實生活滲透。
   
　　難認“囧”和“槑”
   
　　“囧”和“槑”原型出自古漢字。“囧”的讀音同“炯”，在古漢字中的意思是光明，可在網絡上，變成了郁悶、無奈、傷心的意思�！皹帯弊钟蓛蓚�“呆”字組成，讀“梅”，在網絡上表示很呆、很傻、很天真的意思。類似的還有“靐”（音“并”）字等。

　　“這次測驗還差一分就及格了！真囧……”這樣的表達在“90后”網民交流中常出現。

　　其實，互聯網時代，得寵的不僅僅是這幾個古怪的古形字，網絡逐漸形成自身獨到的語言模式。“99，3Q古力I，I會努力D�！边@句融合數字、字母和文字的話，對于一個熟識網絡的網民，意思顯而易見：“舅舅，謝謝你鼓勵我，我會努力的。”為破譯中小學生日記和字條中的“火星文”和生僻字、異體字，不少家長購《“火星文”翻譯攻略》《網絡語言大全》等書。
   
　　很“酷”很時尚
   
　　華東師范大學中文系副教授李明潔說，從社會學的角度看，語言的出現都存在一定的原因�！肮艥h字千千萬萬，為何能在網上流行的卻鳳毛麟角？‘囧’‘槑’到底有何魅力？一個最主要的原因是它們都非常象形。以‘囧’為例，如果把‘囧’字看成是一張人臉，那么‘八’就是兩道因悲傷和沮喪而下垂的眉毛，‘口’則是張口結舌的那個口。當一個人說他很囧的時候，心情和表情都淋漓盡致地由這個字表達出來了。另外一個原因是，這些字與網絡語言本身的要求貼近，很酷很時尚。”

　　以現在網絡流行的“火星文”為例，其最初形成就是網友為了縮短打字時間，在網上的非正式場合使用的更為方便的符號、方言甚至錯別字。“醬很好阿！”（“醬 ”“這樣”的合音）、“表這樣做！”（“表”“不要”的合音）……漸漸地，網民發現這些表達方式不僅生動有趣，而且不乏創意，于是在網上大行其道。
   
　　怪字“壽”不長
   
　　“創新”用字會不會對現行的語言文字體系造成某種混亂呢？

　　有關專家認為，根據互聯網的規律，這些新興語言文字模式不會太“長壽”。語言的發展有潮起潮落，網絡語言作一種求新、求異的特殊語言更是要求日新月異�！� 從社會健康發展，語言多元化的角度來看，我們可以把這些古形字、火星文等網絡用語的流行看作一種有趣的現象。”李明潔說，在教學、考試以及一些正規社交場合必須采用規范化的語言，而在網絡、與朋友交際中則無需太多苛求。