安德魯•巴特（Andrew Butt）是個閑不住的人。在接受《金融時報》采訪的過程中，他不時要用手上的黑莓電子郵件收發器和移動電話。有時候他坐得直挺挺的，兩臂緊貼著身體兩側，費力地控制著自己的躁動不安。
 
　　巴特先生是促能軟件公司（Enable Software）董事總經理，他已經全職當老板當7年了。他現年21歲。他14歲那年離開學校，專門從事域名登記和網站支持服務。他聘請了一位私人老師，幫他完成中等教育課程。

　　“上學太耗時間，”他說。“我每年花5000英鎊聘請私人教師。我們的業務額從每年1萬英鎊上升到了8萬英鎊。我這個人就這樣，創意很多，精力旺盛，可是后勁不足。”

　　巴特先生非常熱衷于飛行。所以周末的時候他去英格蘭中西部的韋爾斯本（Wellesbourne）機場的直升機出租公司幫忙。他17歲生日那天拿到了飛行執照。

　　2000年，巴特先生和另外一位創業者丹尼斯•肖特（Denys Shortt）結成了合作伙伴關系。當時肖特已經36歲，和他一比，有些年紀了。肖特創辦了一家家用產品和美容產品公司。

　　肖特先生的父親是個傳統的商人，從事分銷業務，面向街頭商店。肖特先生的公司名叫DCS歐洲公司（DCS Europe），是1994年從父親的業務中剝離出來的。現在占了埃文河畔斯特拉特福的一大片地盤，今年營業額可達7500萬英鎊。促能軟件公疽還?0個員工，在DCS 大倉庫附近的一幢小房子里辦公。

　　肖特先生是在直升機俱樂部認識巴特先生的。

　　“學開直升機費用高達1萬英鎊，聽說他15歲就來學，我不禁大吃一驚。”肖特先生回憶他和業務伙伴第一次見面的時候說。巴特先生也有一些肖特先生所想要的東西：IT知識和商業才能。

　　1998年，肖特先生去理查德•布萊信(Richard Branson)家，參加了一場為快速增長企業舉辦的慶祝活動。他說：“參加的人不是做軟件的，就是做獵頭的。我腦子里就突然閃出了個想法，我要創辦一家軟件公司。”

　　促能軟件公司是他和巴特先生共同創辦的。它的產生背景是，很多企業在網站更新上遇到了困難。在向促能公司交納2000英鎊的情況下，可以全年使用該公司軟件和支持服務，無限制地更新網站。

　　這兩個人是一對黃金搭檔，肖特先生接活，巴特先生做活。他說，“這非常令人振奮，我很喜歡進入新的企業，看它們是怎么運作的。”

　　他這一點應該很擅長。促能公司的客戶包括德爾福汽車系統公司(Delphi Automotive), 高盛（Goldman Sachs）, GKN, 亨廷與塞奇公司（Hunting and Sage）這些客戶。公司股權51%歸肖特先生，49%歸巴特先生。公司今年銷售額預計能達到150萬英鎊，利潤率達25%。

　　英國小企業部部長里奇•格里菲思(Nigel Griffiths)也是促能公司客戶。這也非常合適，因為政府為提高全國生產率，正在開展創業推廣，特別強調青年人。

　　就是政府不倡導創業，而是呼吁年輕人去做公務員，他也還會選擇商業的。很難想象巴特先生會去從事商業以外的職業。

　　“我閑不下來，也停不住，”他說。“我就是在睡覺的時候，夢里還會在工作。”

　　才十幾歲的時候，他就幻想自己到21歲的時候就能擁有“財務安全”，這個目標他是達到了。他現在擁有兩處住宅，一輛陸虎（Ranger Rover）, 一輛奔馳S級車。遲早，他還要擁有直升飛機的。

　　他說：“金錢是短期的激勵，我現在是靠客戶滿意，靠創造客戶價值而不斷進步的。”

　　巴特先生說，他的大部分朋友都比他大。就在接受我們采訪這一周，他還參加了兩場為創業者舉辦的正式活動。他的同齡人都還在逛著夜總會呢。

　　巴特先生聳了聳肩膀說：“商業和娛樂是一回事。”他承認，工作“占去了他過去幾年的時間。”

　　這位創業者相信，在目前狀態下，促能公司能夠把銷售額提高到500萬英鎊。他還激動地說起一項電腦游戲的分支業務，你會強烈感受到，他似乎是在規劃著職業生涯的下一個大動作。

　　對于同時代人對自己的看法，巴特先生的頭腦比較冷靜。“人們的成見是，我特別幸運。其實管價值150萬英磅這樣的企業，是需要做很不少事，需要操不少心的。”他坐立不安地把玩著手里的黑莓電子郵件收發器，看著屏幕上滾過的郵件，恨不得立刻就回。